Jump to content

File:Erlass von Hitler - Nürnberger Dokument PS-630 - datiert 1. September 1939.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file (2,218 × 3,056 pixels, file size: 5.82 MB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description

On Adolf Hitler's personal stationery, the edict reads:
„BERLIN, DEN 01. Sept. 1939
Reichsleiter Bouhler und Dr. med. Brandt sind unter Verantwortung beauftragt, die Befugnisse namentlich zu bestimmender Ärzte so zu erweitern, dass nach menschlichem Ermessen unheilbar Kranken bei kritischster Beurteilung ihres Krankheitszustandes der Gnadentod gewährt werden kann. -- A. Hitler“

The handwritten comment reads: „Von Bouhler mir übergeben am 27.8.40 - Dr. Gürtner“

Deutsch: Hitlers Erlaubnis, unheilbar kranken Patienten Euthanasie zu gewähren. Aufnahme aus dem Museum Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände. Franz Gürtner war von 1932 bis zu seinem Tod 1941 Reichsjustizminister. Philipp Bouhler war SS-Obergruppenführer und Leiter der Kanzlei des Führers (KdF).
English: Hitler's permission to grant euthanasia to incurably sick patients. Picture taken at Nuremberg documentation centre museum.

The wording of the edict in English:

"Reich Leader Bouhler and Dr. Brandt are entrusted with the responsibility of extending the authority of physicians, to be designated by name, so that patients who, after a most critical diagnosis, on the basis of human judgment [menschlichem Ermessen], are considered incurable, can be granted mercy death [Gnadentod]. -- A. Hitler"

The translated comment: "given to me by Bouhler on 27.8. [August] [19]40; Dr. Gürtner"

Franz Gürtner was Minister for Justice (Reichsjustizminister) from 1932 to his death in 1941. Philipp Bouhler was an SS-Obergruppenführer and leader of Hitler's Chancellery (Kanzlei des Führers; KdF).
Français : La permission d'Hitler d'accorder l'euthanasie aux patients incurablement malades. Photo prise au musée du centre de documentation du musée Reichsparteitagsgelände.

Le libellé de l'édit en français:

« Le Reichsleiter Bouhler et le docteur en médecine Brandt sont chargés, sous leur responsabilité, d'étendre nominativement les attributions de certains médecins ; ceux-ci pourront accorder une mort miséricordieuse aux malades qui auront été jugés incurables selon une appréciation aussi humaine que possible. -- A. Hitler »

Le commentaire traduit: « m'a été donnée par le Bouhler 27/08/1940 - Dr. Gürtner »

Franz Gürtner était Reichsjustizminister de 1932 jusqu'à sa mort en 1941. Philipp Bouhler était SS-Obergruppenführer et chef de la Chancellerie du Hitler (Kanzlei des Führers; KDF).
Date
Source This file was derived from: Aktion brand.jpg: 
Author


This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Hintergrund aufgehellt und harmonisiert; Schärfung durch Pixelwiederholung; Photoshop Speicheroptionen: Qualität 12. Modifications made by MagentaGreen.

Licensing

Public domain This image is in the public domain according to German copyright law because it is part of a statute, ordinance, official decree or judgment (official work) issued by a German authority or court (§ 5 Abs.1 UrhG).

dansk ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ français ∙ italiano ∙ Malti ∙ Nederlands ∙ polski ∙ sicilianu ∙ suomi ∙ svenska ∙ Tiếng Việt ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ বাংলা ∙ 日本語 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ العربية ∙ +/−

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

In dieser Datei abgebildete Objekte

depicts

inception

9 March 2008

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:42, 29 November 2019Thumbnail for version as of 13:42, 29 November 20192,218 × 3,056 (5.82 MB)MagentaGreenReverted to version as of 08:53, 15 October 2017 (UTC) please upload as a separate version. See Commons:Overwriting_existing_files.
11:55, 29 November 2019Thumbnail for version as of 11:55, 29 November 20192,218 × 3,056 (3.69 MB)Gunnar.offel* Gerade gestellt * Kopierpapierflecken entfernt * ausgerissene Ordnerlochung entfernt
08:53, 15 October 2017Thumbnail for version as of 08:53, 15 October 20172,218 × 3,056 (5.82 MB)MagentaGreen== {{int:filedesc}} == {{Information |Description= {{LangSwitch |en=On Adolf Hitler's personal stationery, the edict reads |de=Der Erlass auf Adolf Hitlers persönlichem Briefpapier lautet |fr=Sur la papeterie personnelle d'Adolf Hitler, l'édit se lit...

Global file usage

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://wiki.eso.workers.dev/wiki/File:Erlass_von_Hitler_-_Nürnberger_Dokument_PS-630_-_datiert_1._September_1939.jpg"